BOOKING GUIDE · SS ACADEMY

課程預約說明:私人一對一游泳課Booking guide: private swimming lessons予約のご案内:マンツーマン水泳レッスン

SS ACADEMY 游珊玩水的游泳課程全部採私人預約制。歡迎私訊官方 LINE 預約付費單堂試上,依學員方便的時間、地點與目標安排課程,並有多名教練可供挑選。上課地點包含台北桑富士、北投焚化爐(洲美運動公園)、福和國中與到府社區私人泳池。

All SS ACADEMY swimming lessons are private and by appointment. Message our official LINE to book a paid single trial lesson. Lessons are scheduled around your preferred time, pool and goals, with several coaches to choose from. Venues include Sunfish Club (Taipei), Zhoumei Sports Park in Beitou, Fuhe Junior High School (Yonghe) and private community pools.

SS ACADEMY(游珊玩水)の水泳レッスンはすべて予約制のプライベートレッスンです。公式LINEから有料の単発体験レッスンをご予約ください。ご都合の良い時間・会場・目標に合わせて、複数のコーチから選んで受講できます。

6 THINGS TO KNOW

預約前,你需要知道的六件事Six things to know before booking予約前に知っておきたい6つのこと

01

歡迎私訊官方 LINE 預約試上Book your trial via official LINE公式LINEで体験予約

加入官方 LINE 後私訊,提供學員年齡、游泳經驗、想上課的地點與時段,客服會協助安排。Add our official LINE and send the swimmer’s age, experience, preferred pool and times — we’ll arrange the rest.公式LINEに年齢・経験・希望会場と時間帯をお送りください。

02

提供付費單堂試上課程Paid single trial lesson有料の単発体験レッスン

先上一堂完整課程,由教練評估水性與程度,再建議適合的課程方向與堂數。Take one full lesson first. Your coach assesses your water skills and recommends the right course and pace.まず1回受講し、コーチがレベルを評価して最適なコースを提案します。

03

課程都是私人預約制All lessons are privateすべて予約制のプライベート

一對一(或親友小班)私人課程,教練全程只專注在你的動作與安全。One-to-one (or small private groups of family/friends) — your coach focuses entirely on you.マンツーマン(または家族・友人の少人数)で、コーチが一人ひとりに集中します。

04

依據學員方便的時間上課Your schedule comes firstご都合の良い時間に

不用配合固定團班,依學員可上課的日期與時段,與教練協調安排。No fixed group timetable — lessons are arranged around the dates and times that work for you.固定クラスではなく、受講生のご都合に合わせて日程を調整します。

05

提供多元彈性的上課時間Flexible time slots柔軟なレッスン時間

平日、假日、白天或晚上皆可預約(依場館開放時間與教練時段而定)。Weekdays, weekends, daytime or evening — subject to pool opening hours and coach availability.平日・週末、昼・夜も可能です(施設の営業時間とコーチの空き状況によります)。

06

有多名教練可供挑選Choose your coach複数のコーチから選べる

由 Sandy 教練帶領的師資團隊,可依年齡、性別偏好(含女性教練)與學習目標挑選。Led by head coach Sandy — choose by age group, gender preference (female coaches available) and goals.Sandyコーチ率いるチームから、年齢・性別(女性コーチあり)・目標に合わせて選べます。

VENUES

上課場地詳細說明Lesson venuesレッスン会場

以下為常用上課場地,實際可安排的場地與時段請於預約時與客服確認。

Our regular venues are listed below. Please confirm availability when booking.

主な会場は以下の通りです。予約時にご確認ください。

TAIPEI · DATONG

台北桑富士運動俱樂部Sunfish Sports Club, Taipei桑富士スポーツクラブ(台北)

地址Address住所
台北市大同區平陽街29號
泳池Poolプール
室內溫水泳池,適合初學與怕水學員Indoor heated pool, ideal for beginners屋内温水プール、初心者向け
場地費Fee費用
門票費(教練與學員各自負擔)Entry ticket (paid separately by coach and student)入場料(コーチ・受講生それぞれ負担)
TAIPEI · BEITOU

北投焚化爐(洲美運動公園游泳池)Zhoumei Sports Park Pool (Beitou Incinerator)洲美運動公園プール(北投焼却場)

地址Address住所
台北市北投區洲美街271號
泳池Poolプール
北投垃圾焚化廠回饋設施,適合耐力與進階訓練Public facility by the Beitou incineration plant; good for endurance training北投焼却場の還元施設、持久力トレーニングに最適
場地費Fee費用
門票費(教練與學員各自負擔)Entry ticket (paid separately by coach and student)入場料(コーチ・受講生それぞれ負担)
NEW TAIPEI · YONGHE

福和國中游泳池Fuhe Junior High School Pool福和國中プール

地址Address住所
新北市永和區永利路71號
泳池Poolプール
中永和地區學員方便前往Convenient for Yonghe / Zhonghe residents永和・中和エリアの方に便利
場地費Fee費用
場租費(教練與學員各自負擔)Lane rental fee (paid separately by coach and student)施設使用料(コーチ・受講生それぞれ負担)
AT YOUR HOME POOL

到府社區私人泳池Private community pools (home visits)マンション等のプライベートプール(出張)

區域Areaエリア
台北市、新北市Taipei & New Taipei台北市・新北市
說明Notes備考
教練到社區泳池授課,請先確認社區是否允許外聘教練與泳池開放時間Coach comes to your building’s pool — please check building rules and pool hours first管理規約で外部コーチが可能か、営業時間をご確認ください

場地費與門票費說明About venue & entry fees会場費・入場料について

場地費與門票費由教練與學員各自負擔:桑富士與北投焚化爐為門票費、福和國中為場租費,收費以各場館現場公告為準,不包含在教練課程費用內。Venue costs are paid separately by the coach and the student: entry tickets at Sunfish and Zhoumei, lane rental at Fuhe Junior High. Rates follow each venue’s posted prices and are not included in the lesson fee.会場費は、コーチと受講生がそれぞれ負担します(桑富士・洲美は入場料、福和國中は施設使用料)。料金は各施設の規定に準じ、レッスン料には含まれません。

HOW TO BOOK

四步驟完成預約Book in four steps4ステップで予約完了

STEP 01

加入官方 LINEAdd our LINE公式LINEを追加

@959bfljf

STEP 02

提供學員資訊Tell us about you情報を送信

年齡、經驗、目標、地點、時段Age, experience, goals, pool, times年齢・経験・目標・会場・時間

STEP 03

確認教練與時段Confirm coach & timeコーチと日時を確定

客服配對教練並確認費用We match a coach and confirm feesコーチと料金をご案内

STEP 04

付費試上第一堂Take your paid trial体験レッスン受講

教練評估後建議後續課程Then get your learning planその後の学習プランを提案

FAQ

預約常見問題Booking FAQ予約に関するよくある質問

如何預約 SS ACADEMY 的游泳課?How do I book a lesson?どうやって予約しますか?

請私訊官方 LINE(@959bfljf),提供學員年齡、游泳經驗、目標、希望的地點與時段,客服會協助安排教練與付費單堂試上。Message our official LINE (@959bfljf) with the swimmer’s age, experience, goals, preferred pool and times. We’ll arrange a coach and a paid trial lesson.公式LINE(@959bfljf)に年齢・経験・目標・希望会場と時間帯をお送りください。

有免費試上嗎?Is the trial free?無料体験はありますか?

我們提供的是付費單堂試上課程,是一堂完整的私人課,教練會在課後給予程度評估與學習建議。We offer a paid single trial — a full private lesson followed by a level assessment and recommendations.有料の単発体験レッスンです。レッスン後にレベル評価とアドバイスを行います。

場地費、門票費誰付?Who pays the pool fees?会場費は誰が払いますか?

場地費與門票費由教練與學員各自負擔,依各場館現場公告收費,不包含在課程費用內。The coach and the student each pay their own entry or rental fees, per each venue’s posted rates. These are not included in the lesson fee.コーチと受講生がそれぞれ負担します。レッスン料には含まれません。

可以指定教練嗎?有女性教練嗎?Can I choose my coach? Are there female coaches?コーチは選べますか?女性コーチはいますか?

可以。我們有多名教練可供挑選,包含女性教練,可依學員需求安排。Yes. Several coaches are available, including female coaches.はい。女性コーチを含む複数のコーチから選べます。

可以到我家社區泳池上課嗎?Can the coach come to my building’s pool?マンションのプールに来てもらえますか?

可以,提供雙北到府社區私人泳池教學,請先確認社區是否允許外聘教練。Yes, in Taipei and New Taipei — please first confirm that your building allows external coaches.台北・新北で対応可能です。管理規約をご確認ください。

READY TO DIVE IN?

預約你的第一堂試上Book your first trial lesson最初の体験レッスンを予約